Here are two guides to help you get started:
how to publish to PageShare Web Hosting –
https://sanwhole.com/PageShare/Sanwhole/Vole%20PageShare%20User%20Guide/Publish-website-to-PageShare-Web-Hosting.html
how to export website –
https://sanwhole.com/PageShare/Sanwhole/Vole%20PageShare%20User%20Guide/Sixth-Export.html
I will try to read them and see how to use the web host for something.