Worked for me fine through internet. Put the license key in the place where the serial number was requested. Server took less than 15 seconds to activate.
You might have some kind of blocking or firewall between you and their server, like maybe your ISP, or if you are at work.
:)