[@Mr.Dave]
By the way, the reasons I gave above are likely also why the disk controller does not do what you suggested it should. What it DOES do is remap an unreadable or unwritable sector when the system attempts to WRITE to it, because in that case the new data is by definition valid and can safely be written to the revectored location.