Software da Vovsoft, Search Text In Files 4.2 achei espetacular. Acha mesmo! Darei apenas uma sugestão que não encontrei nele.
Um arquivo de linguagem tipo *.lng que fizesse a translação para outra linguagem, mesmo que viesse em inglês, poderia transcrevê-lo para outra linguagem. De qualquer forma obrigado a todos por disponibilizarem o software gratuitamente. Que Deus os abençõe por sua bondade e que atinjam todos os seus objetivos desejados.