Unfortunately, Japanese epubs written vertically cannot be displayed correctly.
First of all, the main text is written vertically, but the table of contents remains horizontal.
Also, only the first page of each chapter can be displayed, and using the cursor keys to move to the next chapter, not the next page.
My guess is that it doesn’t support epub3.