[@S. Ame]
DESKPINS is good. But this app can set any window on top by right click, it may be more convenient.
As for copy paste, normally, we press two keys (Ctrl+C, or Ctrl+V), with this app, you only press Ctrl to copy or paste, just saves your time a little bit.