Coincidentally, I just thought to try again and registration worked! So apparently, they fixed it without having the consideration to reply here and let as all know. Very bad form!
Those of you who were having problems, try registering again now with the original code “RET6-PRO-FEFCQ-RYGMZ-UTQGJ”.