Sale has ended but you can still get this app.
Download PiP Cam – Picture-in-Picture From Your Camera Now

Official Description

PiP Cam enables the user to see through their smartphone camera while they are using other apps. The camera video is displayed as a floating window that can be moved around the screen. The camera video can be rotated if needed.

PiP Cam begins with a full live video feed.

If the camera appears rotated, press the ROTATE button in order to select a camera rotation that looks right.

The reason the rotation step is necessary is that in various phones, the cameras are installed at differing orientations relative to the phone body.

Press the "PIP" button to shrink the live video feed to a floating picture-in-picture window. Move the window around the Android display as desired.

Touch the PiP window to enlarge enough to see the "X" in the upper right hand side in order to close the window.

Or, touch the PiP window again to restore to full-size.