Bumba [for iOS]

Bumba en Bumbalu nemen de allerkleinsten mee op ontdekkingstocht in hun wereld.
Dit vrolijke spel voor peuters en kleuters zit boordevol leuke geluidjes en grappige animaties. Alles wat je kleuter aanraakt, komt vrolijk tot leven.
Naast de interactieve wereld bevat deze app ook 5 spellen voor de allerkleinsten! Schaduwen herkennen, bellen blazen, memory, puzzelen en tekeningen ontdekken,… Je kleuter leert het spelenderwijs, samen met Bumba en zijn vriendjes van het circus!
_________________________
Bumba omvat:
– Interactieve wereld met leuke geluiden en grappige animaties
– Schaduwspel: welke schaduw is de juiste?
– Puzzelspel: welk plaatje maakt de tekening compleet?
– Bellen blazen: blaas kleurrijke bellen en prik ze stuk met je vingers
– Memory: welke twee tekeningen zijn dezelfde?
– Tekeningen vegen: plaats je vinger op het scherm en veeg een tekening vrij

Bumba and Bumbalu take the little ones on a journey of discovery through their world.
This happy game for toddlers and infants is packed with entertaining sounds and funny animations. Everything your infant touches will come alive with a smile.
In addition to this interactive world, the app also contains 5 games for the youngest children! Recognizing shadows, blowing bubbles, memory, doing puzzles and discovering drawings, … your infant will learn through play, together with Bumba and his friends at the circus!
_________________________
Bumba contains:
– Interactive world with entertaining sounds and funny animations
– Shadow game: which shadow is the right one?
– Puzzle game: which picture completes the drawing?
– Blowing bubbles: blow colourful bubbles and burst them with your finger
– Memory: which two drawings are identical?
– Rub the drawing: place your finger on the screen and reveal the drawing by rubbing

Bumba und Bumbalu nehmen die Allerkleinsten mit auf Entdeckungsreise in ihre Welt.
Dieses fröhliche Spiel für Kleinkinder von zwei bis sechs Jahren ist randvoll mit tollen Geräuschen und lustigen Animationen. Alles was das Kleinkind berührt, wird auf fröhliche Weise zum Leben erweckt.
Neben der interaktiven Welt enthält dieses App auch 5 Spiele für die Allerkleinsten! Schatten erkennen, Seifenblasen pusten, Memory, Puzzeln und Bilder entdecken… Ihr Kleinkind lernt das spielend, zusammen mit Bumba und seinen Freunden vom Zirkus!
_________________________
Bumba umfasst:
– Interaktive Welt mit tollen Geräuschen und lustigen Animationen
– Schattenspiel: Welcher Schatten ist der richtige?
– Puzzlespiel: Welches Kärtchen macht das Bild komplett?
– Seifenblasen pusten: Puste bunte Seifenblasen, und lasse sie mit den Fingern platzen
– Memory: Welche beiden Bilder sind identisch?
– Bilder wischen: Tippe mit deinem Finger auf das Display und wische ein Bild frei

Bumba et Bumbalu emmènent les tout-petits à la découverte de leur univers.
Ce jeu amusant destiné aux jeunes enfants est plein de sons joyeux et d'animations sympathiques. Tout ce que votre enfant touche semble prendre vie.
Outre ce monde interactif, l'app comprend également 5 jeux spécialement conçus pour les tout-petits ! Reconnaissance d'ombres, jeu de bulles, jeu de memory, puzzles et découverte de dessins… L'enfant apprend en s’amusant grâce à Bumba et à ses amis du cirque !
_________________________
Le jeu Bumba comprend :
– Univers interactif avec sons et animations.
– Jeu d'ombres : quelle est la bonne ombre ?
– Puzzle : quelle image termine le dessin ?
– Jeu de bulles : fais des bulles multicolores puis fais-les éclater du doigt.
– Jeu de memory : retrouve les deux dessins identiques.
– Découverte de dessins : place ton doigt sur l'écran et fais-le glisser pour découvrir les dessins.
_________________________